Prevod od "non sa se" do Srpski


Kako koristiti "non sa se" u rečenicama:

Ma non sa se è stata in America?
Ona je vrlo jaka. Zašto ih niste pitali jesu li bili u Americi?
Non sa se candidarsi di nuovo.
Još nije odluèio hoæe li se kandidirati.
Non sa se quel tizio ti ricatta.
On nije znao da li te taj frajer plaši-- Ne. Ne.
Ci scopa tre volte la settimana da sei mesi... e non sa se ha il prepuzio?
Zadovoljavali ste ga tri put nedeljno u zadnjih šest meseci. Ne znate da li ima kožicu?
E non sa se qualcun altro ne era a conoscenza.
Najvjerojatnije ne znate, ni da li itko drugi zna.
La gente si è chiusa in casa... e non sa se l'orrore sia finito così come è cominciato... e se sia sicuro uscire per le strade... fare il pieno o la spesa.
Graðani su zakljuèani u kuæama i pitaju se da li je ovo završeno kao što je i poèelo. Da li je sve gotovo? Da li je sigurno izaæi na ulicu, kupovati benzin ili namirnice?
E in più la gente non sa se si può fidare di lei.
Baš tako, ljudji neznaju dali da vam vjeruju.
Non sa se fosse davvero in servizio o meno, vero?
Vi u stvari ne znate je li bio na dužnosti ili nije, zar ne?
Lui non sa se ce la farà, ma io so che può!
On nije siguran da može a ja znam da može.
L'ho fatto, ma a quanto pare se sono io quello di cui non sa se può fidarsi, come può fidarsi di me quando le dico che può fidarsi di me?
Jesam, ali ako sam ja taj za kojeg ne zna može li mi vjerovati... kako æe vjerovati da mi može vjerovati kad joj kažem da mi može vjerovati?
Non sa se avevano già una nave in quella zona
Ne znate sigurno jesu li imali brod u tom podruèju.
Non sa della firma del contratto o non sa se sta bene?
Ne znate za potpisivanje ugovora ili ne znate da li je ok?
Non sa se è stato lui.
Ne znate da je to bio on.
Ed e' strano e imbarazzante, e non sa se dovrebbe parlare con me oppure no.
To je neprijatno. On ne zna da li da razgovara sa mnom.
Non sa se sei vivo o morto.
Ne zna jesi li živ ili mrtav.
So com'e' avere una moglie a casa preoccupata perche' non sa se tornerai vivo a casa.
I znam kako je to imati nekoga tko se brine hoæeš li se ikad vratiti doma živ.
E' confusa perche' non sa se tornare o meno insieme a Declan.
Ona je sluðena, jer ne zna da li da se opet zabavlja sa Deklanom ili ne.
Uno non sa se sarebbe in grado di uccidere finche' non si trova in quella situazione.
Ljudi ne mogu da znaju da li su sposobni da oduzmu neèiji život dok se ne naðu u takvoj situaciji.
Che razza di uomo non sa se ci tiene a sua moglie?
Kakav to covek ne zna da li brine za svoju ženu?
Ma non sa se le ragazze che le sono passate davanti fossero tre oppure quattro?
Ali vi neznate gde su bile tri ili èetiri devojke koje su projurile pored vas na stepenicama? Dobro, prisetite se.
Significa che potrebbe morire e non sa se a te importa.
Da možda umire, a ne zna da ti je stalo do njega.
Allora non sa se andra' tutto bene...
Kako onda znate da æe sve biti u redu?
Lei non sa se le piacciono i ragazzi o le ragazze.
Ona ne zna da li joj se sviðaju momci ili devojke.
Lui non sa se io sono una ballerina, se sono Dio, se sono un pilota d'aerei.
On ne zna jesam li balerina, ili sam Bog, ili sam pilot.
Lui non sa se gli piace.
Nije znao da ona to voli.
Savannah non sa se sfoggiare un pagano a cena, di fronte ai suoi timorati genitori.
Savana okleva da paradira kao paganka ispred svojih ispravnih roditelja na veèeri.
Cobb non e' sicuro di se'... non sa se riuscira' a vincere.
Cobb se osjeæa nesigurnim. Ne zna može li pobijediti.
Non dira' altro finche' non sa se ci stiamo.
Nije mi htio reæi više dok ne bude znao da smo pristali.
Quale uomo non sa se la squadra di baseball per cui fa il tifo ha giocato i playoff l'anno prima?
Kakav èovek ne zna da li je njegov omiljeni tim igrao u plej-ofu prošle godine?
Puoi ritornare da quella puttana che non sa se se il bimbo e' tuo figlio o tuo fratello.
Vrati se svojoj kurvi koja nije ni sigurna jeli njeno dijete tvoj brat ili sin.
Non sa se questi diverbi sono andati oltre alle parole?
Znate li jesu li ta vrijeðanja prešla u dijela?
Non sa se ha delle amiche, non sa cosa fa tutto il giorno e non conosce il suo gruppo sanguigno.
Ne znate da li ima prijatelje, ni šta radi preko dana, i ne znate krvnu grupu vaše žene.
Tutto per una donna che non sa se vuole stare con me e potrebbe perfino non portarmi con se'.
ZARAD ŽENE KOJA NE ZNA DA LI ŽELI DA BUDE SA MNOM, I KOJA ME NEÆE POVESTI SA SOBOM.
Magari lui e' cosi' con tutti, finche' non sa se resteranno.
Možda je takav prema svima dok ne vidi hoæeš li ostati.
Ma Hamid ha detto che non sa se recupererà tutta la lista.
Ali Hamid je rekao da ne zna da li može da doðe do ostatka spiska.
La guardi e vedi che ha quattro gambe, la macchina non sa se é un serpente, se é un albero, non ha alcuna idea del suo aspetto, ma proverà a scoprirlo. non ha alcuna idea del suo aspetto, ma proverà a scoprirlo.
Vi je gledate i vidite da ima četiri noge, mašina ne zna da li je zmija ili drvo, nema predstavu kako izgleda, ali pokušaće da to sazna.
Un palazzo non dice ai suoi architetti se alle persone piace vivere lì, e il costruttore di giocattoli non sa se qualcuno gioca con i suoi giocattoli - come e dove e se sono divertenti o no.
Građevina ne sopštava njenim dizajnerima da li ljudi unutar nje vole da budu tu, a proizvođač lutaka ne zna da li se zaista igraju njihovim igračkama - kako, gde i da li su ili nisu zabavne.
Penso che la gente voglia cambiare le cose, ma non sa se ci siano soluzioni a questa crisi.
Mislim da ljudi zaista žele da naprave razliku, ali prosto ne znaju da li postoje neka rešenja za ovu krizu.
0.87358403205872s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?